A |
|
|
A2 |
adiós |
tot ziens. dag |
ASC |
al salir de clase |
bij het verlaten van de klas / les |
|
|
|
B |
|
|
BB? |
¿lo ves? |
Zie je het? |
BBOO |
besos |
kusjes |
BJ |
baja |
Omlaag |
|
|
|
C |
|
|
CA |
cuanto antes |
zo vlug mogelijk |
CBT |
cobertura |
sprei |
CLGA |
colega |
collega |
|
|
|
D |
|
|
D DA |
de día |
overdag |
D NXE |
de noche |
‘s avonds |
D2 |
dedos |
vingers |
DSK |
disco / discoteca |
disco/discotheek |
DND |
¿dónde? |
WAAR |
|
|
|
E |
|
|
E-M |
e mail |
email |
ERS |
eres |
jij bent |
ERS2? |
¿eres tú? |
ben jij het? |
EYS |
ellos |
zij |
|
|
|
F |
|
|
FIN D SMN |
fin de semana |
weekend |
FIND |
fin de / fin de semana |
weekend |
FX |
cine |
bioscoop/film |
|
|
|
G |
|
|
GNL |
¡genial! |
Uitzonderlijk begaafd/geniaal |
GrMD |
grande |
groot |
GRR |
enfadado |
verveeld |
H LGO |
hasta luego |
tot straks |
HL |
hasta luego |
tot straks |
HLA |
hola |
hallo |
HR |
hora |
uur/tijd |
HSTA |
hasta |
tot |
HSTA MÑN |
hasta mañana |
tot morgen |
|
|
|
K |
|
|
K ACS? |
¿qué haces? |
Wat doe je? |
KO |
estoy muerto |
ik ben dood |
K QRS? |
¿qué quieres? |
Wat wil je? |
K RSA! |
¡qué risa |
Wat een lach! |
K TL? |
¿qué tal? |
Hoe gaat het? |
KDMS? |
¿quedamos? |
Blijven we? |
KLS |
clase |
Klas/les |
KNTM |
cuéntame |
vertel! |
KYAT |
cállate |
hou je mond! |
K |
que |
wat/dat |
KK |
mierda |
shit! |
|
|
|
L |
|
|
LG |
lugar |
plaats |
LS |
los,las |
de (meervoud, mnl, vrl) |
|
|
|
M |
|
|
M1ML |
mándame un mensaje luego |
stuur me snel een bericht |
MiM |
misión imposibl |
onmogelijke opgave |
MA |
mamá |
mama |
MK? |
¿me quieres? |
Hou je van me? |
MSJ |
mensaje |
boodschap |
MTO |
moto |
motor |
MV |
móvil |
mobiel |
MXO |
mucho |
veel |
|
|
|
N |
|
|
NL |
en el / en la |
in de(vrl en mnl) |
NLC |
no lo conozco |
Ik ken hem niet |
NLS |
no lo sé |
ik weet het niet |
NO |
nosotros |
wij |
NPH |
no puedo hablar |
ik kan niet praten |
NPN |
no pasa nada |
er gebeurt niets |
NSN |
no se nada |
ik weet niets |
NV |
nos vemos |
we zien elkaar |
NVA |
nos vemos allí |
we zien elkaar daar |
N |
no |
nee |
Ñ |
año |
jaar |
|
|
|
P |
|
|
PA |
papá |
papa |
PCO |
poco |
weinig |
PF |
por |
alsjeblieft |
X FA |
porfa / por favor |
alsjeblieft |
PKÑ |
pequeño |
klein |
PLS |
por favor |
alsjeblieft |
PQÑ |
pequeño |
klein |
PRF |
profesor |
professor |
PSCNA |
piscina |
zwembad |
PSO |
paso |
stap |
PDO |
borrachera |
dronkelap |
PQ |
porque |
waarom |
|
|
|
Q |
|
|
Q |
que |
wat |
QIRSIR? |
¿quierés ir? |
Wil je gaan? |
Q TAL? |
¿qué tal? |
Hoe gaat het? |
Q TPSA? |
¿qué te pasa? |
Wat is er met je ? |
QT1BD |
que tengas un buen día |
Fijne dag! |
|
|
|
R |
|
|
R |
responde |
antwoord |
RMNO |
hermano |
broer |
RPTLO |
repítelo / no te entiendo |
herhaal /ik begrijp je niet |
|
|
|
S |
|
|
S Q |
es que |
want / omdat |
S Q |
si es que... |
als het is omdat.............. |
SALU2 |
saludos |
groetjes |
SBDO |
sabado |
zaterdag |
SBS? |
¿sabes? |
Weet je? |
SLMOS? |
salimos? |
Gaan we uit? Gaan we weg? |
SMS |
mensaje corto |
kort bericht |
SPRO |
espero |
ik hoop |
SRTt |
¡suerte! |
Veel geluk! |
SS CL CL |
sí, sí, claro, claro |
ja,ja,duidelijk, duidelijk |
STLD / S2LD |
si tú lo dices... |
als jij het zegt.... |
|
|
|
T |
|
|
T@ |
te mando un mail |
ik stuur je een mail |
TO |
te odio |
Ik haat je |
TAS OK? |
¿estás bien? |
Alles goed? |
TB |
también |
ook |
TBJ |
trabajo |
werk |
T BA |
¡tía buena! |
suikertante |
T BO |
¡tío bueno! |
suikeroom |
TVL |
te veo luego |
ik zie je straks |
TKI |
tengo que irme |
Ik moet gaan |
TJT |
tarjeta |
visitekaartje |
TL |
teléfono |
telefoon |
TV |
televisión |
televisie |
TNG |
tengo |
ik heb |
T Q |
te quiero |
ik hou van je |
TRD |
tarde |
laat |
TQITPP |
te quiero y te pido perdón |
ik hou van je en ik vraag je vergiffenis |
TQPSA |
te quería pero se acabó |
ik hield van je maar het is over |
|
|
|
U |
|
|
U |
tú |
jij |
|
|
|
V |
|
|
VAC |
vacaciones |
vakantie |
VNS? |
¿vienes? |
Kom je? |
VOS |
vosotros |
jullie |
VRNS |
viernes |
vrijdag |
|
|
|
W |
|
|
WPA |
¡guapal |
Knap |
|
|
|
X |
|
|
X |
por |
voor |
XA |
para |
voor |
XAM |
examen |
examen |
XAT |
chat |
chat |
XDON |
perdón |
pardon |
XK? |
¿por qué? |
waarom |
XKA |
chica |
meisje |
XKO |
chico |
jongen |
XO |
pero |
maar |
XQ |
porque |
omdat |
XX |
chica |
meisje |
XY |
chico |
jongen |
|
|
|
Y |
|
|
YMAM |
llámame |
bel me |
|
|
|
Z |
|
|
ZZZ |
me duermo... |
ik slaap |
