| A |
|
|
| a2m1 |
à demain |
tot morgen |
| a+ |
à plus tard |
tot later |
| a b l to |
à bientôt! |
tot binnenkort |
| a12c4 |
à un de ces quatre |
één van die vier |
| adr |
adresse |
adres |
| alp |
à la prochaine |
tot de volgende |
| ama |
à mon avis |
mijns inziens |
| amha |
à mon humble avis |
naar mijn bescheiden mening |
| anniv |
anniversaire |
verjaardag |
| ap |
après |
na |
| apl moi |
Appelle-moi |
roep mij / bel mij |
| aPro |
apéro |
aperitief |
| AR |
aller-retour |
retourtje |
| asv |
âge,sexe,ville |
leeftijd, sexe, stad |
| atta |
attend |
wacht |
| ayé |
ça y est |
dat is zeker |
| atd |
à ta disposition |
tot je dienst |
| av |
avant |
voor |
| azar |
hasard |
gevaar |
| |
|
|
| B |
|
|
| Bal |
boîte aux lettres |
brievenbus |
| balaD |
balader |
wandelen |
| bancat |
numéro de carte bancaire |
bankpasnummer |
| bap |
bon après-midi |
goedemiddag |
| bav |
bavarder |
babbelen,kletsen |
| B1sur |
bien sûr |
zeker |
| bcp |
beaucoup |
veel |
| B1 |
bien |
goed |
| bi1to |
bientôt |
spoedig |
| biz |
bise |
koude noordenwind |
| Biz |
bisous |
kusjes |
| bjr |
bonjour |
goedemorgen |
| bo tem |
beau temps |
mooi weer |
| Bsr |
bonsoir |
goeieavond |
| |
|
|
| C |
|
|
| 7 |
cet(te) |
deze |
| c |
c\'est |
’t is |
| C Ca |
c\’est ça |
dat is het, inderdaad |
| Capou |
capoeira |
|
| cad |
cést à dire |
dat wil zeggen |
| cardat |
carnet d’adresses |
adresboekje |
| C b 1 |
c’est bien |
dat is goed |
| c kan ? |
c'est quand ? |
wanneer is het? |
| chepa |
je ne sais pas |
ik weet het niet |
| Cdlt |
cordialement |
hartelijk |
| Chuis |
je suis |
ik ben |
| chui nrv |
je suis énervé |
ik ben uitgeput |
| 6né |
cinema |
bioscoop |
| cki |
c'est qui ? |
wie is het? |
| ckoi |
c'est quoi ? |
wat is het? |
| C klr |
c\’est clair |
da\’s duidelijk |
| C mal1 |
c’est malin |
dat is slim |
| c koi le pgm ? |
c'est quoi le programme ? |
wat is het programma? |
| C pa 5pa |
c’est pas sympa! |
dat is niet aardig |
| CT |
c\’était |
het was |
| |
|
|
| D |
|
|
| 2 |
de |
van |
| DanC |
danser |
dansen |
| d6d |
décider |
beslissen |
| dak |
d'accord |
OK |
| D 100 |
descends! |
naar beneden! |
| dbut |
début |
begin |
| dpac |
dépasser |
inhalen |
| Ds |
dans |
in |
| dxnre |
dictionnaire |
woordenboek |
| Dzolé |
désolé |
sorry,spijt me |
| |
|
|
| F |
|
|
| faq |
foire aux questions |
veel voorkomende vragen |
| fds |
fin de semaine |
week-end |
| fet |
fête |
feest |
| foto |
photo |
foto |
| fr |
faire |
maken,doen |
| frR |
frère |
broer |
| |
|
|
| G |
|
|
| g |
j'ai |
ik heb |
| gf1 |
j'ai faim |
ik heb honger |
| g1pb |
j'ai un problème |
ik heb een probleem |
| galr |
galère |
slavenleven |
| G/j |
je |
ik |
| G la N |
j’ai la haine! |
ik heb er een hekel aan |
| Glid2kdo |
j’ai une idée de cadeau |
ik heb een ideetje voor een cadeau |
| GlnD |
glander |
klieren,eikelen |
| ght |
j'ai acheté |
ik heb gekocht |
| gnrle |
généralement |
in het algemeen |
| gser |
les grands esprits se rencontrent |
grote geesten vinden elkaar |
| gSpR |
j\’espère |
ik hoop |
| GspR b1 |
j’espère bien |
ik hoop er het beste van |
| Gtdi |
je t’ai dit |
ik zei het toch |
| Gtm |
je t’aime |
ik hou van je |
| GT o 6né |
j’étais au ciné |
ik was in de bioscoop |
| |
|
|
| H |
|
|
| humr |
humour |
humor |
| |
|
|
| I |
|
|
| id |
idée |
idee |
| info |
information |
informatie |
| 1viT |
inviter |
uitnodigen/uitgenodigd |
| |
|
|
| J |
|
|
| je le sa V |
je le savais! |
ik wist het |
| je t’M |
je t’aime! |
Ik hou van je |
| j'sui ko |
je suis KO |
ik ben KO |
| j'sui oqp |
je suis occupé |
ik ben bezet, ik ben in gesprek |
| j'sui OK |
je suis OK |
ik ben OK |
| j't kit |
je te quitte |
ik verlaat je – ik ga weg |
| |
|
|
| K |
|
|
| Kaz |
maison |
huis |
| k7 |
cassette |
koffertje |
| kfé |
café |
koffie |
| kc |
cassé |
gebroken, stuk, kapot |
| kdo |
cadeau |
cadeau |
| ke |
que |
wat |
| kekina |
qu’est ce qu’il a? |
wat is er aan de hand? |
| keske C |
qu’est ce que c’est? |
wat is het ? |
| keskya |
qu’est-ce qu’il ya |
wat is er |
| kestudi |
qu’est ce que tu dis? |
wat zeg je? |
| kestufé,kétufé |
que fais tu? |
wat doe je? |
| kestu X |
qu’est ce que tu crois? |
wat denk je? |
| Kfé |
café |
koffie,café |
| ki |
qui |
wie |
| kiela? |
qui est là |
wie is daar |
| kom |
comme |
als |
| koman |
comment |
hoe |
| koncR |
concert |
concert |
| koser |
causer |
praten,keuvelen |
| kan eske tu vien? |
quand est-ce que tu viens ? |
wanneer kom je? |
| ke fe tu ? |
que fais-tu ? |
wat doe je? |
| Kelkun |
quelqu\’un |
iemand |
| Keske |
qu\’est-ce que |
wat |
| kesta ? |
qu'est-ce que tu as ? |
wat heb je? |
| Kestion |
question |
vraag |
| kes tu 2vien ? |
qu'est-ce que tu deviens ? |
wat word je? |
| kestudi ? |
qu'est-ce que tu dis ? |
wat zeg je? |
| kestufé ? |
qu'est-ce que tu fais ? |
wat doe je? |
| KL |
quel |
x |
| Koi |
quoi |
wat |
| Ks |
voiture |
auto |
| |
|
|
| L |
|
|
| L |
elle |
zij |
| Lckc |
elle est partie |
zij is vertrokken |
| lég |
léger |
licht, wispelturig |
| lekL |
lequel |
die,dat |
| Li |
lit |
bed |
| l8 |
lui |
hem,haar |
| l’s tom B |
laisse tomber! |
laat vallen |
| |
|
|
| M |
|
|
| Magazi |
magasin |
winkel |
| mank |
manque |
gebrek, tekort |
| mci |
merci |
bedankt |
| mè |
mais |
maar |
| mè c ou? |
mais c’est où? |
maar waar is het? |
| Mer6 |
merci |
bedankt |
| Meuf |
femme |
vrouw |
| mdr |
mort de rire |
dood van het lachen |
| Mm |
même |
zelfs,zelfde |
| mob |
mobile |
beweeglijk, drijfveer, mobiel |
| - |
moins |
minder |
| Moy1 |
moyen |
manier,middel |
| mr2 |
merde |
verrek, stik, barst |
| Ene kwijt |
|
|
| mR |
mère |
moeder |
| MuscQ |
musculation |
spieren |
| Muzik |
musique |
muziek |
| |
|
|
| N |
|
|
| Net/toile |
internet |
internet |
9 |
neuf |
nieuw |
| Nn |
non |
nee |
| NombrE |
nombreux |
veel, in grote getale |
| NouvL |
nouvelle |
nieuw,nieuws |
| Nouvo |
nouveau |
nieuw |
| np |
pas de problème |
geen probleem |
| nrv |
énervé |
geprikkeld |
| nsp |
je ne sais pas |
ik weet het niet |
| |
|
|
| O |
|
|
| O kl |
aucun/aucune |
niemand,geen enkele |
| onckri |
on s'écrit |
we schrijven elkaar |
| OtL |
hôtel |
hotel |
| OuvR |
ouvert |
open |
| oqp |
occupé |
bezet, in gesprek |
| |
|
|
| P |
|
|
| pa2koi |
pas de quoi |
niets om te…. |
| Partt |
partout |
overal |
| Pb |
problème |
probleem |
| PE |
peu |
weinig |
| Pê |
peut-être |
misschien |
| Pk |
pourquoi |
waarom |
| pourkoi |
pourquoi |
waarom |
| pq |
pourquoi |
waarom |
| pq tan 2 n ? |
pourquoi tant de haine ? |
waarom zoveel haat, afkeer? |
| prend soin 2 toi |
prend soin de toi |
zorg goed voor jezelf |
| Pt à pt |
petit à petit |
beetje bij beetje |
| PTDR |
pété de rire |
barst van het lachen |
| pqu |
parce que |
omdat |
| |
|
|
| Q |
|
|
| qd |
quand |
wanneer |
| qql |
quelqu'un |
iemand |
| |
|
|
| R |
|
|
| r29 |
rien de neuf |
niets nieuws |
| Raf |
rien à faire |
niets te doen |
| ras |
rien à signaler |
niets op aan te merken |
| rdv |
rendez-vous |
afspraak |
| Renps |
parents |
ouders |
| Rep |
réponse |
antwoord |
| Resto |
restaurant |
restaurant |
| réu |
réunion |
vergadering |
| Reuch |
cher |
lieve,duur |
| Ri1 |
rien |
niets |
| R |
rien |
niets |
| RU |
rue |
straat |
| |
|
|
| S |
|
|
| 100 |
sans |
zonder |
| savapa |
ça va pas? |
gaat het niet? |
| Seur |
soeur |
zus |
| Sk8 |
skate |
skate |
| slt |
salut! |
gegroet |
| sjui |
je suis |
ik ben |
| snif |
j'ai de la peine |
ik heb verdriet |
| spor |
sport |
sport |
| srvo |
cerveau |
hersenen |
| stp |
s'il te plaît |
als het je belieft |
| |
|
|
| T |
|
|
| Tabitou |
tu habites ou? |
waar woon je? |
| Taf |
travail |
werk |
| t'a l'r nrv |
t'as l'air énervé |
je ziet er opgewonden uit |
| tata KS |
tu as ta voiture? |
heb je je auto? |
| t'e pa la ? |
t'es pas là ? |
ben je daar? |
| talkod? |
t’as le code? |
Heb je de code?(regels, voorschriften) |
| t1 g ni |
t'es un génie |
je bent een genie |
| t'inkier |
ne t'inquiètes pas |
maak je niet ongerust |
| ti2 |
t’es hideux |
je bent afschuwelijk |
| tkc |
t’es cassé |
je bent moe |
| tjs |
toujours |
altijd/eeuwig |
| t ko q |
t’es cocu! |
Je bent bedrogen |
| tla ? |
tu es là ? |
ben je daar? |
| tle +bo |
t’es le plus beau |
je bent de mooiste |
| tlm |
tout le monde |
iedereen |
| t ou |
tu es où ? |
waar ben je? |
| tps |
temps |
tijd |
| tt |
tout |
alles |
| tram |
tram |
metro |
| tr1 |
train |
trein |
| T |
t\’es |
je bent |
| TT |
t\’étais |
je was |
| tu m'ple |
tu m'appelles |
je roept me, je belt me op |
| tu c koi ? |
tu sais quoi ? |
wat weet je? |
| txt |
texte |
tekst |
| |
|
|
| U |
|
|
| 1 |
un(e) |
een |
| CTV |
comme tu veux |
zoals je wilt |
| |
|
|
| V |
|
|
| Vlà |
voilà |
a.u.b. |
| Vlo |
velo |
fiets |
| VoyaG |
voyager |
reizen |
| VRMAN |
vraiment |
werkelijk |
| Vs |
vous |
u, jullie |
| |
|
|
| W |
|
|
| wknd |
week-end |
weekend |
| we |
week-end |
weekend |
| |
|
|
| X |
|
|
| x |
fois |
keer |
| xlnt |
excellent |
uitstekend |
| |
|
|
| Y |
|
|
| ya |
il y a |
er is, er zijn |
| yaka |
il n'y a que |
alleen dat is er |
|
